漢字語

前回の記事で語彙の種類は『固有語』『漢字語』『外来語』の3つあるという事を説明しました。

固有語はただひたすら覚えるしかありません[emoji:i-232]
外来語は英語由来のものが殆どなので、英語の発音と似ている単語が多いので覚えやすいと思います[emoji:i-189]
そして漢字語ですが、今回はこの漢字語の覚え方の紹介をしたいと思います。
以前、コメント内で触れた事があったので説明が重複しますが復習だと思って読んでみて下さいね[emoji:i-179]

下に4つの漢字語を挙げてみました。
よ〜〜く見て下さい[emoji:i-197]
何か気付きませんか？



どうですか？気付きましたか？

そうです[emoji:i-199]
漢字の"会"で書かれている字は、ハングルでは全て"회"と書かれていますよね[emoji:i-190]
取り敢えず、上の4つの単語を覚えて下さい[emoji:i-236]

覚えましたか？

今、4つの単語を覚えましたよね？
しかし、もし上の4つの単語を完璧に覚えたのなら実は10個の単語を覚えた事になるんです。

どういう事でしょうか？
下の6つの単語をよ〜くご覧下さい[emoji:i-84]
何か気付きませんか？



この6つの単語は最初に挙げた4つの単語の1文字1文字を入替えて作った単語です。
そして、ハングルの文字も同じように入れ替わります。
これが漢字語の特徴です。

それでは、"会社員"という単語はハングルでどのように表記されるかお分かりになりますか？
上に上げた単語を見ながら、じっくりと考えてみて下さいね[emoji:i-236]


どうでしょうか？漢字語って中々面白いですよね[emoji:i-190]
日本語の場合、一つの漢字に幾つか読みがありますが、韓国語の場合は殆どの場合一つしか読みがないので、ある程度漢字語を覚えてくると、どんどん語彙力がアップしてくると思います[emoji:i-234]

これから暫く、漢字語の事について触れていきますので、今回は漢字語の仕組みを解って下されば結構ですよ[emoji:i-179]

---------------------------------------

上の単語の中で注意すべき文字があります。
それは"의"という文字です。
以前、"의"という文字の発音は"ウィ"だと説明しましたが、実はこの文字には3つの発音があるのです。

まず"ウィ（의）"と発音する場合は単語の第一音節に의という文字が来た時です。
上で挙げた単語で言うと의장（ウィヂャン）・의원（ウィウォン）・의회（ウィフェ）ですね。

そして、회의のように第二音節以降にある의や第一音節にあっても희망（希望）のように"ᄋ"以外の母音字が付いている場合は"イ（이）"の発音になります。
회의は"フェイ"、희망は"ヒマン"です。

最後に、助詞の『〜の』の意味として『〜의』が使われますが、この場合は"エ（에）"と発音されます。