固有数詞 その2

今回は固有数詞の11〜20です。
読み方が難しいので、今回はルビを振っておきます。



難しく感じるかも知れませんが、11〜19については"10"の固有数詞を表す"열"に1〜9の固有数詞をくっ付けただけです。

前回にも説明しましたが、カッコ内は助数詞の前で形が変わるものです。

発音の変化に気をつけながら読んでみて下さいね。

いきなりですが、問題です[emoji:i-197]
上の表の中に今まで説明をしていない発音の変化が含まれるものがあります。どれか分かりますか？
ルビを見て「あれ？どうしてそう読むの？」と思ったものはありませんでしたか？

正解は・・・

16（열여섯）と17（열일곱）と18（열여덟）です。
表記されたとおりに読むと、それぞれ"ヨリョソッ""ヨリｒゴｐ""ヨリョドｒ"となりますが、ᄅパッチムの音がパッチムとして残ったままになっていますよね。

これは『ｎの挿入』という発音変化＋流音化による為です。

『ｎの挿入』とは・・・
　合成語や二つの単語が続く場合、前の語句がパッチムで終わり、次に母音"이""야""여""예""요""유"で始まる語句が続くとパッチムの後にᄂが挿入されます。
つまり"이""야""여""예""요""유"はそれぞれ、"니""냐""녀""녜""뇨""뉴"になるわけです。

ややこしいですよね[emoji:i-6]

例えば、열여섯の場合、ᄅパッチムの後にᄂが挿入され"열녀섯"になります。
そして、流音化の法則が適用され、発音は"열려섯"になるワケです。